الإعتراض:
لِلْعَلُوقَةِ بِنْتَانِ: «هَاتِ، هَاتِ!» ثَلاَثَةٌ لَا تَشْبَعُ، أَرْبَعَةٌ لَا تَقُولُ: «كَفَا»: (أمثال 30: 15).
ويقول المُعترض هذا كلام جنسي
الرد:
أوّلاً: Law of context
بقراءة الآية ١٦ من نفس الإصحاح يتوضح انه لا يوجد أي معنى جنسي.
الْهَاوِيَةُ، وَالرَّحِمُ الْعَقِيمُ، وَأَرْضٌ لَا تَشْبَعُ مَاءً، وَالنَّارُ لَا تَقُولُ: «كَفَا». (أمثال 30: 16)
- للعلوقة بنتان: هي الهاوية والرحم العقيم.
- الثالثة التي لا تشبع: هي الأرض التي لا تشبع ماء
- الرابعة التي لا تقول كفا: هي النار
ولمن لا يعرف العلوقة هي
دودة مائية طفيلية (مصاصة دماء) تعيش في المياه وتتعلّق بالحيوانات لامتصاص دمائهم بشراهة.
إذا السياق يوضح الصورة التشبيهية:
هناك أربعة أشياء شبيهة بالعلوقة التي تمتص الدماء بشراهة ولا تشبع وهي: الهاوية والرحم العقيم والأرض والنار
فأين المعنى الجنسي؟
ثانياً: تفسير اليهود
يقول الرابي Steinsaltz:
The leech, a parasite that attaches itself to animals and sucks their blood, has two daughters, who say: Give, give. This is an image of a creature that eats and devours without limits. Some consider the leech a symbol for Gehenna. There are three things that,
like the leech, will not be sated, four that do not say: Enough.
ترجمته:
العلقة، وهي طفيلي يلتصق بالحيوانات ويمتص دمها، لها ابنتان تقولان: أعطِ، أعطِ. هذه صورة لكائن يأكل ويلتهم بلا حدود. يعتبرها البعض رمزًا لجهنم. هناك ثلاثة أشياء،
مثل العلقة، لا تشبع، وأربعة لا تقول: كفى.
المصدر:
https://www.sefaria.org/Proverbs.30.15?lang=bi&with=Steinsaltz
إذا تفسير اليهود يؤكد أنه لا يوجد أي معنى جنسي.
ثالثاً: إسلامياً
أنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ كانَ يَطُوفُ علَى نِسائِهِ في اللَّيْلَةِ الواحِدَةِ، وله يَومَئذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ.
الراوي : أنس بن مالك | المحدث : البخاري | المصدر : صحيح البخاري
الصفحة أو الرقم: 5215 | خلاصة حكم المحدث : [صحيح]
التخريج : أخرجه مسلم (309)
مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ (الأنفال 67)
والإثخان في الأرض أي حتى يُشبع الأرض دم وقتل.
تفسير الطبري:
وقوله: (حتى يثخن في الأرض)، يقول: حتى يبالغ في قتل المشركين فيها